Understanding the Qur'an

Themes and Styles
Author: M. A. Abdel Haleem
Publisher: I.B.Tauris
ISBN: 9781860640094
Category: Philosophy
Page: 228
View: 6987
The tenets of Islam cannot be grasped without a proper understanding of the Qur'an. In this important new introduction, Muhammad Haleem examines its recurrent themes--life and eternity, marriage and divorce, peace and war, and water--and for the first time sets these in the context of the Qur'an's linguistic style. Professor Haleem examines the background to the development of the surahs (chapters) and the ayahs (verses) and the construction of the Qur'an itself. He shows that popular conceptions of Islamic attitudes toward women, marriage and divorce, war and society, differ radically from the true teachings of the Qur'an. This book will be welcomed by students of Islam and comparative religion, and by all readers interested in a Qur'anic perspective when considering contemporary issues.

Understanding the Qur'an

Themes and Style
Author: Muhammad Abdel Haleem
Publisher: I.B.Tauris
ISBN: 0857730371
Category: Religion
Page: 256
View: 1123
NEW PAPERBACK EDITION OF THE HIGHLY ACCLAIMED GUIDE TO THE QUR’AN AND ITS INTERPRETATION BY A WORLD AUTHORITY ON ISLAM The tenets of Islam cannot be grasped without a proper understanding of theQur’an. In this important introduction, now revised and updated for a newpaperback edition, Muhammad Abdel Haleem examines the Qur’an’s majorrecurrent themes - life and eternity, marriage and divorce, peace and war, waterand nourishment - and for the first time considers these elements in thecontext of Qur’anic linguistic style. With a fresh insight into the background ofthe Qur’an, Professor Haleem examines the context and circumstances leadingto the development of the suras (chapters) and the ayahs (verses) and theconstruction of the Qur’an itself. He shows that popular conceptions of Islamicattitudes to women, marriage and divorce, conflict and society, all differ radicallyfrom the true teachings of the Qur’an. Understanding the Qur’angoes on toexplore the ways in which the Judaic and Christian traditions, as reflected in theBible, may be compared to Qur’anic approaches to similar themes.

Arabic - English Dictionary of Qurʾanic Usage

Author: Al-Saïd Muhammad Badawi,M. A. Abdel Haleem
Publisher: BRILL
ISBN: 9004149481
Category: Reference
Page: 1
View: 2333
The Qur'an is the living source of all Islamic teaching, and is of singular importance to those interested in Islam and the study of religions. Despite this, there exists a long-felt lack of research tools for English first-language speakers who wish to access the Qur'an in the original Arabic. The "Dictionary of Qur'anic Usage" is the first comprehensive, fully-researched and contextualised Arabic-English dictionary of Qur'anic usage, compiled in accordance with modern lexicographical methods by scholars who have a lifelong immersion in Qur'anic Studies. Based on Classical Arabic dictionaries and Qur'an commentaries, this work also emphasises the role of context in determining the meaning-scatter of each vocabulary item. Illustrative examples from Qur'anic verses are provided in support of the definitions given for each context in which a particular word occurs, with cross-references to other usages. Frequently occurring grammatical particles are likewise thoroughly explained, insofar as they are used in conveying various nuances of meaning in the text.

The Poetic Qurʼān

Studies on Qurʼānic Poeticity
Author: Thomas Hoffmann
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447055154
Category: Literary Criticism
Page: 192
View: 1552
Slightly revised version of the author's thesis (doctoral)--University of Copenhagen.

The Qur'an

English Translation with Parallel Arabic Text
Author: M.A.S. Abdel Haleem
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019957071X
Category: Religion
Page: 672
View: 8678
"Approved by Al-Azhar"--P. [4] of cover.

Marked Word Order in the Qurān and its English Translations

Patterns and Motivations
Author: Dr Ahmed Saleh Elimam
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443853674
Category: Language Arts & Disciplines
Page: 284
View: 1038
The literature on Balaghah (the art of Arabic eloquence) and commentaries on the Qurān stress that the style of the Qurān is beautiful, eloquent and inimitable. This literature identifies word order as one of the most distinctive aspects of Qurānic style. One of the main reasons for this is that, compared to English, Arabic has fewer restrictions on word order, thanks to its elaborate verb inflection system and case marking. This flexibility allows for the foregrounding of some elements within the sentence, resulting in a marked (or non-canonical) word order and fulfilling certain discursive functions, including specification, restriction, emphasis, amplification/ glorification, and denial. Marked word order is used to highlight or downplay certain elements in speech or writing. It constitutes one way of delivering meanings to the addressee, as these meanings are ordered in the mind of the speaker in terms of their importance, making the style a precise reflection of the speaker’s mind and feelings. This book is a descriptive study which attempts to examine how translations of the Qurān have handled āyahs (verses of the Qurān) that feature lexical foregrounding, focusing on ten published translations into English, carried out by translators from different ideological and linguistic backgrounds. It offers a systematic comparison of the ways in which the selected translators deal with the linguistic feature of word order variation, and examines issues relating to the translator’s style. Specifically, the book identifies and examines the following: instances of marked word order discussed by commentators on the Qurān, and the function served by each case of lexical foregrounding; secondly, the options and/or patterns employed by translators to render the different functions of marked word order; thirdly, the recurrent options and/or patterns for rendering different types of word order variation. Finally, the book explores the factors which may have influenced the choice of particular strategies by different translators, including the translators’ motivations and the various historical contexts in which the translations were made.

Aischa und Mohammed

Historischer Roman
Author: Kamran Pasha
Publisher: S. Fischer Verlag
ISBN: 3104007144
Category: Fiction
Page: 672
View: 6089
Farbenprächtiger historischer Roman über die Anfänge des Islams Im 7. Jahrhundert n. Chr. macht ein neuer Prophet in Arabien auf sich aufmerksam. Seine Botschaft der Erleuchtung fegt durch das Land wie ein Wüstensturm und einigt die zerstrittenen Stämme auf der arabischen Halbinsel. Seine junge Frau Aisha begleitet ihn auf diesem Weg: vom Propheten zum Krieger zum Staatsmann. Aber in der Stunde des größten Triumphes, der Rückeroberung von Mekka, wird Mohammed plötzlich krank und stirbt in den Armen seiner Lieblingsfrau. Von nun an wird sie ihren eigenen Weg gehen: Sie wird das Andenken ihres Mannes bewahren und Lehrerin, politische Führerin und Kriegerin werden. »Gut erzählt und genau recherchiert - eine wunderbare Geschichte!« Amy Tan

The Qur'an

Author: M. A. Abdel Haleem
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0192831933
Category: Religion
Page: 464
View: 7252
The Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching. Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to read while retaining its powers of eloquence. - ;'Read! Your Lord is the Most Bountiful one who taught by the pen, who taught man what he did not know.' The Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching; it is a sacred text and a book of guidance, that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of the Islamic religion. It has been one of the most influential books in the history of literature. Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to read while retaining its powers of eloquence. Archaisms and cryptic language are avoided, and the Arabic meaning preserved by respecting the context of the discourse. The message of the Qur'an was directly addressed to all people regardless of class, gender, or age, and this translation is equally accessible to everyone. -

Exploring the Qur'an

Context and Impact
Author: Muhammad Abdel Haleem
Publisher: N.A
ISBN: 9781780763651
Category: Islam
Page: 360
View: 1648
The teachings, style and impact of the Qur'an have always been matters of controversy, among both Muslims and non-Muslims. But in a modern context of intercultural sensitivity, what the Qur'an says and means are perhaps more urgent questions than ever before. This major new book by one of the world's finest Islamic scholars responds to that urgency. Building on his earlier groundbreaking work, the author challenges misinterpretations of particular Qur'anic verses from whatever quarter. He addresses the infamous 'sword' verse, frequently cited as a justification for jihad. He also questions the 'tribute' verse, associated with the Muslim state subjugating Jews and Christians; and the idea of Paradise in the Qur'an, often viewed by the West as emphasising merely physical pleasures, or used by Islamic fighters as their just reward for holy war. The author argues that wrenching the verses out of the context of the whole has led to dangerous ideologies being built on isolated phrases which have then assumed afterlives of their own. This nuanced, holistic reading has vital interfaith ramifications.

Gott ist schön

Das ästhetische Erleben des Koran
Author: Navid Kermani
Publisher: C.H.Beck
ISBN: 3406688055
Category: Religion
Page: 546
View: 8296
Religionen haben ihre Ästhetik. Sie sprechen in Mythen und Bildern, sie binden ihre Anhänger durch die Anziehung ihrer Formen, Klänge und Rituale und nicht zuletzt durch die Poesie ihrer Texte. Für den Koran, das Gründungsdokument des Islams, gilt dies in besonderer Weise, ist doch das größte und für viele Theologen einzige Bestätigungswunder Mohammeds die sprachliche Schönheit und Vollkommenheit seiner Verkündigung. Die musikalische Rezitation des göttlichen Wortes ist für gläubige Muslime eine ästhetische Grunderfahrung und Ausgangspunkt faszinierender Gedankenreisen, die im Mittelpunkt dieses Buches stehen. Navid Kermanis bahnbrechende Studie wurde bei Erscheinen weithin als Meisterwerk gerühmt und hat seither sowohl der Koranwissenschaft als auch der Religionsästhetik wichtige Impulse gegeben. Längst ist sie zu einem auch international vielzitierten Klassiker der Kulturwissenschaft avanciert. Der Autor hat für das Buch den Ernst-Bloch-Förderpreis 2000 erhalten.

Die Botschaft des Koran

Übersetzung und Kommentar
Author: Muhammad Asad
Publisher: N.A
ISBN: 9783843601092
Page: 1262
View: 6699

Interpreting the Qur'an

Towards a Contemporary Approach
Author: Abdullah Saeed
Publisher: Routledge
ISBN: 1134215916
Category: Religion
Page: 208
View: 7625
How is the Qur'an - central to all Muslim societies - to be understood today in order to meet the needs of these societies? Abdullah Saeed, a distinguished Muslim scholar, explores the interpretation of the ethico-legal content of the Qur'an, whilst taking into consideration the changing nature of the modern world. Saeed explores the current debates surrounding the interpretation of the Qur'an, and their impact on contemporary understanding of this sacred text. Discussing the text's relevance to modern issues without compromising the overall framework of the Qur'an and its core beliefs and practices, he proposes a fresh approach, which takes into account the historical and contemporary contexts of interpretation. Inspiring healthy debate, this book is essential reading for students and scholars seeking a contemporary approach to the interpretation of the Qur'anic text.

The al-Baqara Crescendo

Understanding the Qur'an's Style, Narrative Structure, and Running Themes
Author: Nevin Reda
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773548882
Category: Religion
Page: N.A
View: 4123
How is the Qur'an organized? Does its structure convey meaning? Why did the Islamic tradition neglect the study of the Qur'an's unusual configuration until the twentieth century? In The al-Baqara Crescendo, Nevin Reda introduces a bold new avenue of research: the poetics of Qurʾanic narrative structure. Focusing on Surat al-Baqara, the longest and most challenging of the suras, she uncovers the beauty and rationale behind the Qurʾan’s unusual organization. Reda argues that the sura – often dismissed by Muslim traditionalists and Orientalist critics as a baffling collection of disjointed material – can be appreciated as a coherent composition if it is approached as an oral text. Calling attention to oral organizational techniques such as repetition, this book’s repertoire of figures showcases Surat al-Baqara’s ingenious layout and pinpoint the sophisticated meanings that are embedded within it. Incorporating insights from literary theory and Biblical studies, the author advances inclusivity and intercultural bridge-building in the study of scripture. In an engaging narrative that is bound to captivate and challenge the reader, Reda communicates a deep love and thorough command of her subject, all while presenting a significant new development in Islamic hermeneutics.

Textual Relations in the Qur'an

Relevance, Coherence and Structure
Author: Salwa M. El-Awa
Publisher: Routledge
ISBN: 1134227469
Category: History
Page: 192
View: 4264
Representing a new development in the study of Qur'anic text, this book tackles the issue of Qur'anic text structure by fusing the fields of linguistics and Qur'anic studies. The Qur'an contains many long suras covering diverse topics but with no apparent common context within which such variety can be explained. This book proposes a new explanation of Qur'anic text structure, arguing that the long suras have structure that are explicable within a framework for the mechanisms of human verbal communication. Through a systematic step-by-step analysis of the cognitive process involved in verbal communication and comprehension of text, this work provides interesting and useful insights into methods of analysis, mechanisms and dynamics of the Qur'anic text structure. The unique application of a sophisticated linguistic theory to the Qur'an introduces an entirely new way of reading the Qur'an and with detailed analysis of two Qur'anic passages the book presents a solid working out of the theory that will be accessible to both linguists and scholars of the Qur'an.

Learning and Teaching about Islam

Essays in Understanding
Author: Caroline Ellwood
Publisher: John Catt Educational Ltd
ISBN: 1908095288
Category: Islam
Page: 163
View: 2865
With a foreword by HRH Prince El Hassan bin Talal of Jordan, this collection of contributions from leading contributors on the teaching of Islam in schools is aimed as a step towards improving intercultural understanding. '...Powerful and elegant... offers the reader a deeper knowledge of Islamic history and faith, its views on education and its perceptions of Western culture.' Jackie Holderness, International School magazine

The Names of God in Judaism, Christianity, and Islam

A Basis for Interfaith Dialogue
Author: Máire Byrne
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441163417
Category: Religion
Page: 192
View: 8743
This book offers a welcome solution to the growing need for a common language in interfaith dialogue; particularly between the three Abrahamic faiths in our modern pluralistic society. The book suggests that the names given to God in the Hebrew Bible, the New Testament and the Qur'an, could be the very foundations and building blocks for a common language between the Jewish, Christian and Islamic faiths. On both a formal interfaith level, as well as between everyday followers of each doctrine, this book facilitates a more fruitful and universal understanding and respect of each sacred text; exploring both the commonalities and differences between each theology and their individual receptions. In a practical application of the methodologies of comparative theology, Maire Byrne shows that the titles, names and epithets given to God in the sacred texts of Judaism, Christianity and Islam contribute towards similar images of God in each case, and elucidates the importance of this for providing a viable starting point for interfaith dialogue.