Mother Tongue

The Story of the English Language
Author: Bill Bryson
Publisher: Penguin Books Limited
ISBN: 9780141040080
Category: English language
Page: 269
View: 4666
DOWNLOAD NOW »
The author of the acclaimed The Lost Continent now steers us through the quirks and byways of the English language. We learn why island, freight, and colonel are spelled in such unphonetic ways, why four has a u in it but forty doesn't, plus bizarre and enlightening facts about some of the patriarchs of this peculiar language.

Righting the Mother Tongue

From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling
Author: David Wolman
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0061981974
Category: Language Arts & Disciplines
Page: 224
View: 6015
DOWNLOAD NOW »
“A funny and fact-filled look at our astoundingly inconsistent written language, from Shakespeare to spell-check.” —St. Petersburg Times David Wolman explores seven hundred years of trial, error, and reform that have made the history of English spelling a jumbled and fascinating mess. In Righting the Mother Tongue, the author of A Left-Hand Turn Around the World brings us the tangled story of English Spelling, from Olde English to email. Utterly captivating, deliciously edifying, and extremely witty, Righting the Mother Tongue is a treat for the language lover—a book that belongs in every personal library, right next to Eats, Shoots, and Leaves, and the works of Bill Bryson and Simon Winchester.

The Story of English in India


Author: N. Krishnaswamy,Lalitha Krishnaswamy
Publisher: Foundation Books
ISBN: 9788175963122
Category: Art
Page: 226
View: 1888
DOWNLOAD NOW »
With Globalization, English Has Become An Economic Necessity And Indians Have Realized That They Have The English Advantage Over Many Other Countries Like China And Japan. India Has Shed Its Colonial Complexes Towards English And Has Come To Terms With The Language; Indians Have Separated The English Language From The English. The Story Of English In India Presents Historical Facts In A Socio-Cultural Framework. The Book Is A Must For All Teachers And Students Of English; It Will Be Useful For All Those Interested In The Politics Of Language And Education In India. Key Issues Discussed: - Are We Indebted To The British For Introducing English In India? - What Was The Role Of English During India'S Struggle For Freedom? - Has English United India? - Has English Divided India Into Two - The English Knowing Classes Who Govern And The Non-English Knowing Masses Who Are Governed? - Will English Ever Become An Indian Tongue Spoken In The Great Indian Language Bazaar? - What Will Be The Future Of Major Indian Languages In The Wake Of The English Onslaught? Will It End In Linguistic Imperialism And Cultural Colonialism?

Shakespeare - wie ich ihn sehe


Author: Bill Bryson
Publisher: Goldmann Verlag
ISBN: 3641090555
Category: Social Science
Page: 208
View: 2578
DOWNLOAD NOW »
Typisch Bill Bryson: eine humorvolle und leicht verständliche Einführung in Shakespeares Leben, seine Werke und seine Zeit Mensch oder Mythos – wer war William Shakespeare wirklich, der geistige Vater von Romeo und Julia, von Hamlet und Macbeth? Gab es den Menschen Shakespeare überhaupt? Ist der Name womöglich das Pseudonym eines Unbekannten, der seine Identität verschleiern wollte? Bill Bryson schließt die Wissenslücken um den bekanntesten und rätselhaftesten Autor der Welt. Dabei lädt er seine Leser ein zu einer vergnüglichen Reise durch das elisabethanische England. Ein echter Bill Bryson: eloquent, klug und mit einem Augenzwinkern geschrieben.

The Mother Tongue

English and How it Got that Way
Author: Bill Bryson
Publisher: HarperCollins
ISBN: 0062417444
Category: Language Arts & Disciplines
Page: 320
View: 3977
DOWNLOAD NOW »
With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson—the acclaimed author of The Lost Continent—brilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience and sheer fun of the English language. From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.

Eine kurze Geschichte von fast allem


Author: Bill Bryson
Publisher: Goldmann Verlag
ISBN: 3641079241
Category: Social Science
Page: 688
View: 8296
DOWNLOAD NOW »
Wie groß ist eigentlich das Universum? Was wiegt unsere Erde? Und wie ist das überhaupt möglich – die Erde zu wiegen? In seinem großen Buch nimmt uns Bestsellerautor Bill Bryson mit auf eine atemberaubende Reise durch Raum und Zeit: Er erklärt uns den Himmel und die Erde, die Sterne und die Meere, und nicht zuletzt die Entstehungsgeschichte des Menschen. »Eine kurze Geschichte von fast allem« ist ein ebenso fundierter und lehrreicher wie unterhaltsamer und amüsanter Ausflug in die Naturwissenschaften, mit dem Bill Bryson das scheinbar Unmögliche vollbracht hat: das Wissen von der Welt in dreißig Kapitel zu packen, die auch für den normalen Leser ohne Vorkenntnisse verständlich sind. Das ideale Buch für alle, die unser Universum und unsere Geschichte endlich verstehen möchten – und dabei auch noch Spaß haben wollen!

Mutterzunge


Author: Emine Sevgi Özdamar
Publisher: Rotbuch Verlag
ISBN: 3867895481
Category: Fiction
Page: 144
View: 1592
DOWNLOAD NOW »
Die Muttersprache der Erzählerin, wörtlich übersetzt die "Mutterzunge", ist Türkisch. Aber die Sätze ihrer eigenen Mutter klingen in Deutschland wie Fragmente einer fremden Sprache. Um sich den Tonfall wieder anzueignen, erlernt sie das Arabische, die "Großvaterzunge", die zugleich die Sprache des Korans ist und die Wurzel viele türkischer Worte. Die Sprache des Großvaters wird zur Sprache der Liebe.

Mein Afrika-Tagebuch


Author: Bill Bryson,Sigrid Ruschmeier
Publisher: N.A
ISBN: 9783936261196
Category:
Page: 73
View: 6987
DOWNLOAD NOW »


It’s teatime, my dear!

Vom Autor des Weltbestsellers »Reif für die Insel«
Author: Bill Bryson
Publisher: Goldmann Verlag
ISBN: 3641111331
Category: Fiction
Page: 480
View: 7050
DOWNLOAD NOW »
Abwarten, Tee trinken, weiterreisen! Vor über dreißig Jahren beschloss der Amerikaner Bill Bryson, England zu seiner Wahlheimat zu machen und für einige Jahre dort zu leben. Damals brach er auf zu einer großen Erkundungsreise quer über die britische Insel. Inzwischen ist er ein alter Hase, was die Eigentümlichkeiten der Engländer betrifft, aber dennoch entdeckt er immer wieder Neues, was ihn fasziniert und amüsiert. Kein Wunder also, dass es ihn reizt, diese Insel erneut ausgiebig zu bereisen. Von Bognor Regis bis Cape Wrath, vom englischen Teehaus bis zum schottischen Pub, von der kleinsten Absteige bis zum noblen Hotel, Bryson lässt nichts aus und beantwortet zahlreiche Fragen. Wie heißt der Big Ben eigentlich wirklich? Wer war Mr. Everest? Warum verstehen sich Amerikaner und Engländer nur bedingt? Bill Bryson will noch einmal wissen, was dieses Land so liebenswert macht, und begibt sich auf den Weg – schließlich ist er wieder reif für die Insel!

Translating India


Author: Rita Kothari
Publisher: Routledge
ISBN: 1317642163
Category: Language Arts & Disciplines
Page: 138
View: 4726
DOWNLOAD NOW »
The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned. This phenomenon manifests itself in increasing forms of bilingualism (combination of English and one Indian language) in everyday forms of speech - advertisement jingles, bilingual movies, signboards, and of course conversations. It is also evident in the startling prominence of Indian Writing in English and somewhat less visibly, but steadily rising, activity of English translation from Indian languages. Since the eighties this has led to a frenetic activity around English translation in India's academic and literary circles. Kothari makes this very current phenomenon her chief concern in Translating India. The study covers aspects such as the production, reception and marketability of English translation. Through an unusually multi-disciplinary approach, this study situates English translation in India amidst local and global debates on translation, representation and authenticity. The case of Gujarati - a case study of a relatively marginalized language - is a unique addition that demonstrates the micro-issues involved in translation and the politics of language. Rita Kothari teaches English at St. Xavier's College, Ahmedabad (Gujarat), where she runs a translation research centre on behalf of Katha. She has published widely on literary sociology, postcolonialism and translation issues. Kothari is one of the leading translators from Gujarat. Her first book (a collaboration with Suguna Ramanathan) was on English translation of Gujarati poetry (Modern Gujarati Poetry: A Selection, Sahitya Akademi, New Delhi, 1998). Her English translation of the path-breaking Gujarati Dalit novel Angaliyat is in press (The Stepchild, Oxford University Press). She is currently working on an English translation of Gujarati short stories by women of Gujarat, a study of the nineteenth-century narratives of Gujarat, and is also engaged in a project on the Sindhi identity in India.

Straßen der Erinnerung

Reisen durch das vergessene Amerika
Author: Bill Bryson
Publisher: Goldmann Verlag
ISBN: 364109061X
Category: Fiction
Page: 384
View: 7585
DOWNLOAD NOW »
Bill Brysons amüsante Reise in das Herz Amerikas. Mit Mitte zwanzig kehrt Bill Bryson dem verschlafenen Mittleren Westen Amerikas den Rücken, um Jahre später voll Heimweh zurückzukehren. In einem alten Chevrolet macht er sich auf die 14.000 Meilen lange Fahrt durch das Amerika seiner Jugend. Und mit liebevoller Ironie beschreibt er die Stationen seiner Reise, erzählt von Begegnungen mit schrulligen Einwohnern und von Orten, die er kurzerhand in Coma oder Dead Squaw umbenennt. Dabei zelebriert er, pendelnd zwischen Witz und Wehmut, auch einmal mehr den amerikanischen Traum von Freiheit und Abenteuer. • Vom Autor der Bestseller „Eine kurze Geschichte von fast allem“ und „Picknick mit Bären“.

The Story of English


Author: Robert McCrum,William Cran,Robert MacNeil
Publisher: Penguin Group USA
ISBN: 9780140154054
Category: History
Page: 394
View: 8244
DOWNLOAD NOW »
Tells the anecdotal history of the English language from its obscure Anglo-Saxon origins to its present status as the world's most prominent, expressive, and fast-growing international language

Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge


Author: Bill Bryson
Publisher: Goldmann Verlag
ISBN: 3641090970
Category: Fiction
Page: 640
View: 3326
DOWNLOAD NOW »
Die Welt verstehen, ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen Was bleibt nach der „Geschichte von fast allem“ eigentlich noch zu schreiben? Die Geschichte von fast allem anderen, natürlich. Bill Bryson hat sich daher in seinen vier Wänden umgesehen und sich gefragt: Warum leben wir eigentlich, wie wir leben? Warum nutzen wir ausgerechnet Salz und Pfeffer, und weshalb hat unsere Gabel vier Zinken? Aber es bleibt nicht bei Geschichten von Bett, Sofa und Küchenherd. Die Geschichte des Heims ist auch immer eine der großen Entdeckungen und Abenteuer. Ohne die Weltausstellung in London hätte man vermutlich das Wasserklosett nicht so schnell zu schätzen gelernt. Und ohne die großen Entdecker müssten wir wohl ohne Kaffee, Tee oder Kakao auskommen. Bill Bryson zeigt uns unser Heim, wie wir es noch nie gesehen haben. Und wir verstehen ein wenig mehr, warum es so ist, wie es ist.

Im Spiegel der Sprache

warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht
Author: Guy Deutscher
Publisher: C.H.Beck
ISBN: 9783406606892
Category: Comparative linguistics
Page: 320
View: 3949
DOWNLOAD NOW »
"Ich spreche Spanisch zu Gott, Italienisch zu den Frauen, Französisch zu den Männern und Deutsch zu meinem Pferd.' Die scherzhafte Vermutung Karls V., dass verschiedene Sprachen nicht in allen Situationen gleich gut zu gebrauchen sind, findet wohl auch heute noch breite Zustimmung. Doch ist sie aus sprachwissenschaftlicher Sicht haltbar? Sind alle Sprachen gleich komplex, oder ist Sprache ein Spiegel ihrer kulturellen Umgebung - sprechen 'primitive' Völker 'primitive' Sprachen? Und inwieweit sieht die Welt, wenn sie 'durch die Brille' einer anderen Sprache gesehen wird, anders aus? Das neue Buch des renommierten Linguisten Guy Deutscher ist eine sagenhafte Tour durch Länder, Zeiten und Sprachen. Auf seiner Reise zu den aktuellsten Ergebnissen der Sprachforschung geht Guy Deutscher mit Captain Cook auf Känguruh-Jagd, prüft mit William Gladstone die vermeintliche Farbblindheit der Griechen zur Zeit Homers und verfolgt Rudolf Virchow in Carl Hagenbecks Zoo auf dem Kurfürstendamm im Berlin des 19. Jahrhunderts. Mitreisende werden nicht nur mit einer glänzend unterhaltsamen Übersicht der Sprachforschung, mit humorvollen Highlights, unerwarteten Wendungen und klugen Antworten belohnt. Sie vermeiden auch einen Kardinalfehler, dem Philologen, Anthropologen und - wer hätte das gedacht - auch Naturwissenschaftler allzu lange aufgesessen sind: die Macht der Kultur zu unterschätzen." -- Publisher's website.

Inventing English

A Portable History of the Language
Author: Seth Lerer
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231510764
Category: Literary Criticism
Page: 320
View: 9497
DOWNLOAD NOW »
Why is there such a striking difference between English spelling and English pronunciation? How did our seemingly relatively simple grammar rules develop? What are the origins of regional dialect, literary language, and everyday speech, and what do they have to do with you? Seth Lerer's Inventing English is a masterful, engaging history of the English language from the age of Beowulf to the rap of Eminem. Many have written about the evolution of our grammar, pronunciation, and vocabulary, but only Lerer situates these developments in the larger history of English, America, and literature. Lerer begins in the seventh century with the poet Caedmon learning to sing what would become the earliest poem in English. He then looks at the medieval scribes and poets who gave shape to Middle English. He finds the traces of the Great Vowel Shift in the spelling choices of letter writers of the fifteenth century and explores the achievements of Samuel Johnson's Dictionary of 1755 and The Oxford English Dictionary of the late nineteenth and early twentieth centuries. He describes the differences between English and American usage and, through the example of Mark Twain, the link between regional dialect and race, class, and gender. Finally, he muses on the ways in which contact with foreign languages, popular culture, advertising, the Internet, and e-mail continue to shape English for future generations. Each concise chapter illuminates a moment of invention-a time when people discovered a new form of expression or changed the way they spoke or wrote. In conclusion, Lerer wonders whether globalization and technology have turned English into a world language and reflects on what has been preserved and what has been lost. A unique blend of historical and personal narrative, Inventing English is the surprising tale of a language that is as dynamic as the people to whom it belongs.

Die Liebenden von Dschidda

Roman
Author: Sulaiman Addonia
Publisher: Hoffmann und Campe
ISBN: 345581302X
Category: Fiction
Page: 383
View: 1177
DOWNLOAD NOW »
Er hat ihr Gesicht nie gesehen und ihre Stimme nie gehört - und doch liebt er sie mehr als sein Leben. Fiore liebt Naser, und Naser liebt Fiore. Verbotenerweise. Denn Fiore trägt den Schleier, und Naser ist fremd in der saudiarabischen Metropole Dschidda. Pinkfarbene Schuhe werden zum geheimen Erkennungszeichen und ein blinder Imam zum unwissentlichen Boten ihrer Liebe. Doch überall lauern die tausend Augen der Religionspolizei.

Das Ministerium des äußersten Glücks

Roman
Author: Arundhati Roy
Publisher: S. Fischer Verlag
ISBN: 3104038171
Category: Fiction
Page: 560
View: 4672
DOWNLOAD NOW »
In ihrem lange herbeigesehnten Roman »Das Ministerium des äußersten Glücks« führt uns Arundhati Roy, Autorin des Weltbestsellers »Der Gott der kleinen Dinge«, an den unwahrscheinlichsten Ort, um das Glück zu finden. Eine Reihe ausgestoßener Helden ist hier mit ihrem Schicksal konfrontiert, aber sie finden eine Gemeinschaft, sie bilden eine Familie der besonderen Art. Auf einem Friedhof in der Altstadt von Delhi wird ein handgeknüpfter Teppich ausgerollt. Auf einem Bürgersteig taucht unverhofft ein Baby auf. In einem verschneiten Tal schreibt ein Vater einen Brief an seine dreijährige Tochter über die vielen Menschen, die zu ihrer Beerdigung kamen. In einem Zimmer im ersten Stock liest eine einsame Frau die Notizbücher ihres Geliebten. Im Jannat Guest House umarmen sich im Schlaf fest zwei Menschen, als hätten sie sich eben erst getroffen – dabei kennen sie einander schon ein Leben lang. Voller Inspiration, Gefühl und Überraschungen beweist der Roman auf jeder Seite Arundhati Roys Kunst. Erzählt mit einem Flüstern, einem Schrei, mit Freudentränen und manchmal mit einem bitteren Lachen ist dieser Roman zugleich Liebeserklärung wie Provokation: eine Hymne auf das Leben.

The Meaning of Everything

The Story of the Oxford English Dictionary
Author: Simon Winchester OBE
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 9780199813643
Category: History
Page: 288
View: 9135
DOWNLOAD NOW »
'The greatest enterprise of its kind in history,' was the verdict of British prime minister Stanley Baldwin in June 1928 when The Oxford English Dictionary was finally published. With its 15,490 pages and nearly two million quotations, it was indeed a monumental achievement, gleaned from the efforts of hundreds of ordinary and extraordinary people who made it their mission to catalogue the English language in its entirety. In The Meaning of Everything, Simon Winchester celebrates this remarkable feat, and the fascinating characters who played such a vital part in its execution, from the colourful Frederick Furnivall, cheerful promoter of an all-female sculling crew, to James Murray, self-educated son of a draper, who spent half a century guiding the project towards fruition. Along the way we learn which dictionary editor became the inspiration for Kenneth Grahame's Ratty in The Wind in the Willows, and why Tolkien found it so hard to define 'walrus'. Written by the bestselling author of The Surgeon of Crowthorne and The Map That Changed the World, The Meaning of Everything is an enthralling account of the creation of the world's greatest dictionary.